Люси Кох: Что курил адвокат Apple?

Окружного судью Люси Кох (Lucy Koh), которая в настоящий момент председательствует на процессе между Apple и Samsung, проходящем в суде Сан-Хосе, можно понять - она вот уже три недели выслушивает взаимные обвинения двух компаний, содержащие скучные технические термины и многочисленные упоминания патентов. Люси держалась до последнего, но наконец не выдержала. После того, как адвокат Apple передал ей 75-ти страничный документ, представляющий собой брифинг для следующих 20-ти свидетелей, которым предстояло выступать на суде, Кох заявила, что читать столь масштабный документ, в то время как до конца очередного судебного дня осталось несколько часов просто не имеет смысла - 20 заявленных свидетелей за оставшееся время просто не успеют дать показания, и если адвокат не курил ничего запрещённого, он сам это прекрасно понимает. Конечно, адвокат купертиновцев тут же заверил судью, что ничего такого он не курил и вообще считает, что большинство свидетелей всё же можно было успеть допросить, тем не менее, он пообещал сократить документ брифинга, чтобы не обременять суд слишком долгим его зачитыванием. Конечно, подобное заявление судьи выглядит нестандартно, однако в нём заметно желание покончить с судебным разбирательством между компаниями точно в срок - выслушивать бесконечные обвинения и возражения с обеих сторон может надоесть и самым спокойным судьям...